Page 9 - Ditisit-Januar 2022

WWW.DITISIT.DE Dit is’ sehenswert Ausgabe Januar 2022 9

HÖLLENSCHWARZ UND STERNENLICHT
DANTES GÖTTLICHE KOMÖDIE IN MODERNE UND GEGENWART

Anlässlich des 700. Jenseitsreiche, vom Berliner
Todestages von Dante Alighieri Künstler Andreas Siekmann
(1265­1321) widmet sich (geb. 1961) aufgegriffen und
das Kupferstichkabinett im ein Bezug in die Problemzonen
Kulturforum mit „Höllenschwarz der europäischen Grenz­ und
und Sternenlicht“ ab dem 12. Flüchtlingspolitik, wie sie etwa
Februar 2022 unterschiedli­ das Mittelmeer darstellt, auf­
chen Formen der künstleri­ gegriffen.
schen Auseinandersetzung Das Grundgerüst der Aus­
mit Dantes literarischem stellung stellen jedoch die
Hauptwerk, der Göttlichen Linolschnitte der Dänin
Komödie. Ebba Holm (1889­1967)
und die Holzschnitte des
Norddeutschen Klaus Wrage
(1891­1984) aus den 1920er­
Jahren dar, die es erlauben,
schlaglichtartig und wie an
einer Perlenkette aufgefä­
delt die wichtigsten Szenen
der Göttlichen Komödie vor­
zustellen. Klaus Wrage hatte
insgesamt 123 Holzschnitte
mit Illustrationen der in von
Dante visionär durchwan­
derten Jenseitsreiche Hölle,
Fegefeuer und Paradies
Anfang der 1920er­Jahre
Klaus Wrage, Titelblatt zu Purgatorio dem Kupferstichkabinett ge­
(„Die Göttliche Komödie“), 1923, schenkt. Sie gingen jedoch
Holzschnitt (mit Widmungstext),
© Dr. Helgi und Helga Wrage, gegen Ende des Zweiten
© Staatliche Museen zu Berlin, Weltkriegs verloren und tauch­
Kupferstichkabinett / Dietmar Katz
ten erst vor wenigen Jahren
Das Gedicht beschreibt eine im spanischen Kunsthandel
Reise durch die drei Reiche wieder auf. Gleichzeitig zu die­
der jenseitigen Welt. Sie sem besonderen Rückgewinn
führt zunächst durch die gelang der Erwerb von 108
Hölle (Inferno), durch das
Fegefeuer (Purgatorio) bis hin Wilhelm Lehmbruck, Paolo und Francesca (groß), 1913, Kaltnadelradierung,
© Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Dietmar Katz
zum Paradies (Paradiso), dem
Garten Eden. Übersetzung der Göttlichen Laufzeit der Ausstellung kurz­
Die Commedia fasziniert Komödie dienten. fristig ändern. Informieren Sie
und inspiriert bis heute noch Holm war eine der wenigen sich rechtzeitig auf www.smb.
viele Künstler, Autoren und Künstlerinnen, die sich der museum.
Filmemacher. Illustration der Göttlichen
Die reiche Themen­ und Bild welt Komödie gewidmet hat.
von Dantes Göttlicher Komödie Weitere Künstler in dieser
nimmt die neue Ausstellung im Ausstellung: Arnold Böcklin,
Kupferstichkabinett auf mehr­ Sandro Botticelli, Eugène
fache Weise in den Blick: Zum Delacroix, Gustave Doré, John
einen in Form zweier wenig be­ Flaxman, Bonaventura Genelli, Höllenschwarz und Sternenlicht
kannter Illustrationsfolgen der Willy Jaeckel, Joseph Anton Dantes Göttliche Komödie in
Moderne und Gegenwart
1920er­Jahre, die durch aus­ Klaus Wrage, Blatt zu Paradiso I Koch, Wilhelm Lehmbruck,
gewählte Graphiken des 19. („Die Göttliche Komödie“), 1923, Johann Anton Ramboux, Odilon geplant von 12. Februar – 8. Mai 2022
und frühen 20. Jahrhunderts Holzschnitt, Redon und Bertel Thorwaldsen.
ergänzt werden. Zum ande­ © Dr. Helgi und Helga Wrage, Die Ausstellung wird kura­ Eine Sonderausstellung des
© Staatliche Museen zu Berlin,
ren wird aus zeitgenössischer Kupferstichkabinett / Dietmar Katz tiert von Andreas Schalhorn, Kupferstichkabinetts – Staatliche
Museen zu Berlin
Perspektive das Thema der Linolschnitten Ebba Holms, Kurator für moderne Kunst am
Hölle – bei Dante das erste der die der Bebilderung einer 1929 Kupferstichkabinett. Matthäikirchplatz 8
10785 Berlin
von ihm durchwanderten drei veröffentlichten dänischen Coronabedingt kann sich die www.smb.museum
„Auf halbem Weg des Menschenlebens ante gilt als der Vater der italienischen Sprache.
fand ich mich in einen finstern Wald ver­ Im vierzehnten Jahrhundert gab es mehrere
schlagen, weil ich vom rechten Weg mich
abgewandt. Wie schwer ist‘s‚ doch, von DSprachen in Italien: die Sprache der Kultur
diesem Wald zu sagen, wie wild, rauh, und Literatur war Latein, während das Volk ver­
dicht er war, voll Angst und Not, schon der schiedene Volkssprachen sprach. Dante schrieb
Gedank‘ erneuert noch mein Zagen.“
die Commedia in seiner Muttersprache, der floren­
Aus Hölle (1. Gesang). tinischen Volkssprache. Damit legte er den ersten
Dante Alighieri (* Mai oder Juni 1265 † Grundstein für die Vereinheitlichung der italienischen
14. September 1321) war ein italienischer © gemeinfrei
Dichter und Philosoph. Nationalsprache auf Basis der Florentinischen.